But it wasn't the monsters I brought home with me in the quiet of the car.

This post contains affiliate links — see the disclosure for details. If you buy through them, it costs you nothing and keeps the lights on here.

It was her. The wife who kept waiting.

Twenty years she waited. That's the part that keeps snagging on my thoughts like a loose thread. Twenty years of suitors filling her halls, eating her food, demanding she choose one of them. Twenty years of weaving a shroud in the daytime and unpicking it by torchlight at night, so the decision would never have to be made.

There is something so desperately familiar in that unpicking—the quiet, repetitive act of undoing your own progress just to buy yourself another twelve hours of peace. I think we all have things we undo when no one is watching, simply because we aren't ready for what comes next.

I've never read the original story. I want to say that plainly, because part of what the theater did was make me want to fix that. I've ordered Emily Wilson’s acclaimed translation of The Odyssey—the first woman to translate it into English. She opens the epic not with tales of grand heroes, but with the line: Tell me about a complicated man.

That is the copy I’m going to read. Slowly, over the rest of the summer. Just a few pages in the quiet of the evening when the window light goes soft and the house finally settles.

I don't know what I'm expecting to find. Maybe more monsters. Maybe more Penelope. Or maybe just a reminder of why a story survives three thousand years in the first place—because it’s always about the same human truth: how far we are willing to travel, and what is left waiting for us when we finally make it home.

Related reading